MAINTAINERS: Update media entries

Now that we've created a /drivers/staging/media, put it together with
/drivers/media. Also, added there a missing entry for the Media API spec.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>