When the firmware returns an error (common example is an attempt to
add twice the same rule which is refused by the some FWs), we are not
properly derefing/cleaning few resources allocated on the way.
Examples are vport vlan deref under eswitch vlan offloads, and encap
entry/neighbour deref under eswitch encapsulation offloads, fix that.

Fixes: a54e20b4 ('net/mlx5e: Add basic TC tunnel set action for SRIOV offloads')
Fixes: 8b32580d ('net/mlx5e: Add TC vlan action for SRIOV offloads')
Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>