Kill struct afs_read::pg_offset as nothing uses it.  It's unnecessary as pos
can be masked off.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>