Free the DRM device-private memory upon driver unload to make sure the
memory doesn't leak.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>