Impact: rename set_device_domain() to attach_device()

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>