vfio/ccw: remove private->sch

These places all rely on the ability to jump from a private
struct back to the subchannel struct. Rather than keeping a
copy in our back pocket, let's use the relationship provided
by the vfio_device embedded within the private.

Signed-off-by: Eric Farman <farman@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Matthew Rosato <mjrosato@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221104142007.1314999-3-farman@linux.ibm.com


Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>