XArray: Add xa_for_each_range

This function supports iterating over a range of an array.  Also add
documentation links for xa_for_each_start().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>