arm64: tegra: Align gpio-keys node names with dtschema

The node names should be generic and DT schema expects certain pattern
(e.g. with key/button/switch).

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>