Bluetooth: Use the proper error value from bt_skb_send_alloc()

&err points to the proper error set by bt_skb_send_alloc() when it
fails.

Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>