cifs: prevent NULL deref in cifs_compose_mount_options()

The optional @ref parameter might contain an NULL node_name, so
prevent dereferencing it in cifs_compose_mount_options().

Addresses-Coverity: 1476408 ("Explicit null dereferenced")
Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>