power: supply: sbs-battery: switch from of_property_* to device_property_*

Switch from DT specific of_property_* API to generic and more
modern device_property_* API.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>