regmap: When we sanity check during range adds say what errors we find

Rather than just returning a single error code for every possible thing we
can notice print an error message saying what the problem was. This makes
it very much easier to figure out what's wrong and fix it.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>