crypto: lib/chacha20poly1305 - Add missing function declaration

This patch adds a declaration for chacha20poly1305_selftest to
silence a sparse warning.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>