module: only handle errors with the *switch* statement in module_sig_check()

Let's handle the successful call of mod_verify_sig() right after that call,
making the *switch* statement only handle the real errors, and then move
the comment from the first *case* before *switch* itself and the comment
before *default* after it.  Fix the comment style, add article/comma/dash,
spell out "nomem" as "lack of memory" in these comments, while at it...

Suggested-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Reviewed-by: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Signed-off-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omprussia.ru>
Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>