PCI/ACPI: Replace open coded variant of resource_union()

Since we have resource_union() helper, let's utilize it here.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>
Reviewed-by: Hanjun Guo <guohanjun@huawei.com>
Tested-by: Hanjun Guo <guohanjun@huawei.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>