drm/amdgpu: fill in vce clock info ioctl query (v2)

Returns the vce clock table for the user mode driver.
The user mode driver can fill this data into vce clock
data packet for optimal VCE DPM.

v2: update to the new API

Reviewed-by: Rex Zhu <Rex.Zhu@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>