bcache: Make bch_keylist_realloc() take u64s, not nptrs

Getting away from KEY_PTRS and moving toward KEY_U64s - and getting rid of magic
2s

Also - split out the part that checks against journal entry size so as to avoid
a dependancy on struct cache_set in bset.c

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>