drm/amd/powerplay: support pcie value set and update for sienna_cichlid

Add support to set default pcie parameters for sienna_cichlid.
Add support to update pcie parameters for sienna_cichlid.

Signed-off-by: Likun Gao <Likun.Gao@amd.com>
Reviewed-by: Kenneth Feng <kenneth.feng@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>