doc: rcu: Add more rationale for using rcu_read_lock_sched in checklist

This commit explains why rcu_read_lock_sched is better than using
preempt_disable.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>