media: vidtv: simplify parameters for vidtv_pes_write_stuffing()

Instead of passing struct pes_ts_header_write_args fields as
function parameters, just pass a pointer to the struct.

That would allow adding more args without needing to change
the function prototype.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>