usb: musb: am35x: give it a context structure

that structure currently only holds a device
pointer to our own platform_device and musb's
platform_device, but soon it will hold pointers
to our clock structures and glue-specific bits
and pieces.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>