iio: magnetometer: bmc150: Add proper compatible for BMM150

The compatible for BMM150 should not have "_magn" suffix because, unlike
two other Bosch devices, it is only a magnetometer.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>