rtw89: configure security CAM for V1 chip

Add to configure security CAM while mac80211 calls set_key and del_key.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220413010804.8941-4-pkshih@realtek.com