Documentation: Update KVM list email address

The KVM list moved to vger.kernel.org last year

Signed-off-by: Amit Shah <amit.shah@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>