[POWERPC] Move pci_bus_to_hose users to pci_bus_to_host

In the places we can move to using pci_bus_to_host, this allows us
to make pci_bus_to_host static and remove its export.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>