module: pass struct find_symbol_args to find_symbol

Simplify the calling convention by passing the find_symbol_args structure
to find_symbol instead of initializing it inside the function.

Reviewed-by: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>