torture: Add kvm.sh test summary to end of log file

This commit adds the test summary to the end of the log in the top-level
directory containing the kvm.sh test artifacts.  While in the area, it adds
the kvm.sh exit code to this test summary.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>