ARM: dts: imx: Add missing LVDS decoder on M53Menlo

The M53Menlo display unit uses an LVDS-to-DPI bridge, TI DS90CF364A.
Describe this bridge in DT, otherwise the DT incorrectly describes
DPI panel attached directly to LVDS source.

Fixes: 716be61d ("ARM: dts: imx53: Add Menlosystems M53 board")
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>
Cc: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>
Cc: NXP Linux Team <linux-imx@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>