cgroup: remove bogus comments

We never grab cgroup mutex in fork and exit paths no matter whether
notify_on_release is set or not.

Signed-off-by: Zefan Li <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>