tty: Add export.h for EXPORT_SYMBOL/THIS_MODULE to exporters

With module.h being implicitly everywhere via device.h, the absence
of explicitly including something for EXPORT_SYMBOL went unnoticed.
Since we are heading to fix things up and clean module.h from the
device.h file, we need to explicitly include these files now.

Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>