build, kcsan: Add KCSAN build exceptions

This blacklists several compilation units from KCSAN. See the respective
inline comments for the reasoning.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Acked-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>