landlock: Refactor check_access_path_dual() into is_access_to_paths_allowed()

Rename check_access_path_dual() to is_access_to_paths_allowed().

Make it return true iff the access is allowed.

Calculate the EXDEV/EACCES error code in the one place where it's needed.

Suggested-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>
Signed-off-by: Günther Noack <gnoack3000@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221018182216.301684-3-gnoack3000@gmail.com


Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>