mmc: let host be parent of cards

Change the parent of cards to be a specific host (a class
device), not the physical controller. This is particularly
useful when the hardware has multiple slots, meaning
multiple hosts.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>