tools/resolve_btf_ids: Close ELF file on error

Fix one case where we don't do explicit clean up.

Fixes: fbbb68de ("bpf: Add resolve_btfids tool to resolve BTF IDs in ELF object")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211124002325.1737739-2-andrii@kernel.org