rtw89: coex: Add logic to parsing rtl8852c firmware type ctrl report

Add a part of logic to parse type of ctrl report from firmware, and
remove Bluetooth packet counter count from driver, the feature was
moved to firmware at rtl8852c.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220725023509.43114-4-pkshih@realtek.com