arm64: tegra: Add missing clocks and power-domains to Tegra210 VI I2C

Tegra210 VI I2C is in VE power domain and i2c-vi node should have
power-domains property.

Current Tegra210 i2c-vi device node is missing both VI I2C clocks
and power-domains property.

This patch adds them.

Signed-off-by: Sowjanya Komatineni <skomatineni@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>