sfc: Stop TX queues before they fill up

We now have a definite upper bound on the number of descriptors per
skb; use that to stop the queue when the next packet might not fit.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>