gpu: host1x: mipi: Power down regulators when unused

Keep track of the number of users of DSI and CSI pads and power down the
regulators that supply the bricks when all users are gone.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>