[media] af9033: improve read_signal_strength error handling slightly

Check return status after each register access routine and avoid
masking return status values.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>