of: Use preferred of_property_read_* functions

Replace instances of of_get_property/of_find_property() with appropriate
typed of_property_read_*() functions.

Link: https://lore.kernel.org/all/20230215215502.690716-1-robh@kernel.org/


Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>