[S390] cio: dont panic in non-fatal conditions

Remove the call to BUG() for situations which are unexpected
but do not cause actual problems.

Signed-off-by: Peter Oberparleiter <peter.oberparleiter@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>