xfs: namecheck attribute names before listing them

Actually call namecheck on attribute names before we hand them over to
userspace.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>