tty: finish kernel-doc of tty_struct members

There are already pieces of kernel-doc documentation for struct
tty_struct in tty.h. Finish the documentation for the members which were
undocumented yet.

It also includes tuning the already existing pieces like flow and ctrl,
especially adding highlights to them.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211126081611.11001-2-jslaby@suse.cz


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>