ceph: make ceph_setxattr() and ceph_removexattr() more alike

This patch just rearranges a few bits of code to make more
portions of ceph_setxattr() and ceph_removexattr() identical.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>