net/mlx5e: Use a simpler comparison for uplink rep

get_route_and_out_devs()  is uses the following condition
mlx5e_eswitch_rep() && mlx5e_is_uplink_rep() to check if a given netdev is the
uplink rep.

Alternatively we can just use the straight forward version
mlx5e_eswitch_uplink_rep() that only checks if a given netdev is uplink rep.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>