mt76: mt7615: fix incorrect settings in mesh mode

Fix wrong settings that will drop packets due to hardware's RX table
searching flow.

Fixes: f072c7ba2150 ("mt76: mt7615: enable support for mesh")
Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>