media: coda: fix CODA960 JPEG encoder buffer overflow

Stop the CODA960 JPEG encoder from overflowing capture buffers.
The bitstream buffer overflow interrupt doesn't seem to be connected,
so this has to be handled via timeout instead.

Reported-by: Martin Weber <martin.weber@br-automation.com>
Fixes: 96f6f62c ("media: coda: jpeg: add CODA960 JPEG encoder support")
Tested-by: Martin Weber <martin.weber@br-automation.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>