tracing: Consolidate updating of count for traceon/off

Remove some duplicate code and replace it with a helper function.
This makes the code a it cleaner.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>