drm/msm/dpu: Remove unnecessary NULL checks

dpu_crtc_mixer.lm_ctl will never be NULL, so don't bother checking

Signed-off-by: Drew Davenport <ddavenport@chromium.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>