perf tools: Test build with libopencsd/CORESIGHT=1

Now that opencsd-devel is more generally available (it is in fedora 34,
for instance), make sure test building with it is performed.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>